logo
logo
Englische Version auf Deutsch umstellen? - Mac-TV.de
Zurück   Mac-TV.de > Fachforen für klassische Macs > Sonstige Fachfragen
Registrieren Hilfe Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
  #1  
Alt 13.05.2010, 19:17
Gourmador Gourmador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 208
Englische Version auf Deutsch umstellen?

Hallo Zusammen!

Ich bin im (legalen) Besitz von iWork`09, gekauft via apple.com

Nun ist die Version natürlich auf Englisch.
Für mich nicht weiter schlimm, doch wenn ich bei Pages das Datum einfügen will ist es im Englischem-Format.

Kann man die Version nun irgendwie ins Deutsche umwandeln oder muss ich das Datum jetzt immer manuell schreiben?

Gruss Gourmador.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2010, 22:31
Grautier Grautier ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.01.2008
Beiträge: 553
Sorry, ich hab mich verlesen: Ich dachte es geht um das iPad-iWork. Wer kauft schon noch Mac-Apps *Scherz*
__________________
iMac 27" Mid 2011, MacBook Air 11" Mid 2011, iPhone 5 32 GB, iPad 3 32 GB, Apple TV 3, u.a...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2010, 22:41
G4 94 G4 94 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.03.2008
Beiträge: 887
Was ist das...ein Mac?...hab ich vor Zeiten mal gehört glaube ich...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.05.2010, 08:00
Gourmador Gourmador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 208
Warum müllt Ihr meinen Thread zu???
Ich habe eine seriöse Frage gestellt und ihr kids wollt spielen???
Ab in die Ecke, sonst gibts kein Mittagessen für Euch Lausbuben!!!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.05.2010, 08:07
kuddel kuddel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 99
Sämtliche Apple-Software für OSX sind Mehrsprachig.
Eine reine englische Version gibt es nicht.

Daher kann ich dein Problem so jetzt nicht nachvollziehen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.05.2010, 08:12
Gourmador Gourmador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 208
Hallo Kuddel.
Danke für Deine Antwort.
Weist Du auch wo man die Sprache umstellen kann?

P.S. Mein komplettes System ist auf english. Ich muss aber für Kunden immer mit Pages Rechnungen etc. schreiben. Da kam mir das automatische Datums-update genau richtig.
Nur, ich möchte nur Pages in Deutsch, nicht mein ganzes System...
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.05.2010, 09:33
kuddel kuddel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 99
Das erklärt einiges.
Die Programme nutzen immer die Sprache des Systems.

Es gibt ein Programm mit dem man für einzelne Programme die Sprache unabhängig vom System einstellen kann.
Allerdings weiß jetzt nicht wie das heißt. Aber ich such mal danach.
Melde mich wieder

Edit:
Und schon gefunden.

Language Switcher
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.05.2010, 09:54
Gourmador Gourmador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 208
Vielen Dank, Kuddel
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.05.2010, 10:18
saxophonmusikant saxophonmusikant ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 665
Wenn es nur ums Datum geht: Dessen Format kann man doch separat von der verwendeten Sprache einstellen?
Systemeinstellungen -> Sprache&Text -> Formate.
Hier Region "Deutschland" einstellen. Das System (und Pages) bleiben englisch, die verwendeten Formate sind von nun an die in Deutschland üblichen.
__________________
"Donald schau, die Wunder werden nicht alle!" (Gustav Gans)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.05.2010, 12:19
Gourmador Gourmador ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2008
Beiträge: 208
@saxophonmusikant:

Das ist natürlich die perfekte Lösung!
Danke.
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Gehe zu




Powered by vBulletin® Version 3.6.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.